| CLIMA | MÉTÉO | WEATHER |
| Tenemos una linda primavera que comienza el 21 septiembre con los «lupinos», flores violetas y rosas que aparecen en este período dando un verdadero espectáculo en los campos. El tiempo es variable en esta época del año, que tiene como término el 21 de diciembre. Días de lluvia y sol se alternan.
Los meses de verano del 21 de diciembre al 21 de marzo, el sol se hace presente en todo su esplendor… pero no olvidemos que estamos al sur del mundo… algunas gotas de lluvia caerán de vez en cuando. El mes de enero es el más seco y el más caluroso con un promedio de temperatura de 25°C. Durante el invierno del 21 de junio al 23 de septiembre, la nieve y los deportes « fríos » se imponen… una excelente calidad de nieve se percibe en este lugar del planeta. Junio es el mes donde más llueve y el más frío con un promedio de temperatura de 4,7°. El otoño, del 20 de marzo al 21 de junio, nos muestra su rostro dorado con una amplia paleta de colores, beige, lilas, verdes oscuros y tonos caramelizados. El clima es temperado en Malalcahuello, sin embargo las precipitaciones se manifiestan todo el año. La temperatura media durante el año es de 10.6 °C |
Le beau printemps commence le 21 septembre et s’annonce avec les « chochos », fleurs violettes et roses qui apparaissent à cette époque de l’année, donnant un vrai spectacle de couleurs dans les champs. Le temps est variable à cette époque qui finit le 21 Décembre. Jours de pluie et soleil alternent.
Les mois d’été, du 21 Décembre au 21 Mars, le soleil est au rendez-vous ! Mais n’oublions pas que nous sommes au sud donc quelques gouttes de pluie tombent de temps en temps. Le mois de janvier est le plus sec donc le plus chaud. Pendant l’hiver, du 21 Juin au 23 Septembre, c’est la neige et les sports d’hiver…une excellente qualité de neige vous attend dans ce coin du monde. Juin, c’est le mois où il tombe le plus de pluie et où il fait le plus froid avec une moyenne de 4,7°. L’automne, du 20 Mars au 21 Juin, nous montre son beau visage avec une grande palette de couleurs, beiges, lilas, dorés, verts foncés et des tons caramélisés. Le climat est chaud et tempéré à Malalcahuello, cependant les précipitations se manifestent toute l’année durant. La température moyenne pendant l’année est de 10.6 °C.
|
Spring starting at 21st of September and ending the 21st of December, is particularly beautiful with “lupinos” – purple and pink flowers – appearing to create an amazing show of colour in the fields. The weather is variable during this time of year alternating between sun and showers.
The summer months are full of sun from the 21st of December until the 21st of March; however given the southern location rain occasionally falls now and again. January is the driest and hottest month with an average temperature of 25°C. In winter, from the 21st of June until the 23rd of September, snow and winter sports are abundant; the snow is of a very high quality in this part of the world. June is the wettest and coldest month with an average temperature of 4.7°C Autumn, from March 20th until June 21st, brings a large palette of colours: brown, lilac, gold, deep greens and caramel tones. The climate is temperate in Malalcahuello, however there is rainfall throughout the entire year.The average temperature throughout the year is 10.6°C.
|
